Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
Filter by Categories
Sinonime
Sinonimele care încep cu litera A
Sinonimele care încep cu litera B
Sinonimele care încep cu litera C
Sinonimele care încep cu litera D
Sinonimele care încep cu litera E
Sinonimele care încep cu litera F
Sinonimele care încep cu litera G
Sinonimele care încep cu litera H
Sinonimele care încep cu litera I
Sinonimele care încep cu litera J
Sinonimele care încep cu litera K
Sinonimele care încep cu litera L
Sinonimele care încep cu litera M
Sinonimele care încep cu litera N
Sinonimele care încep cu litera O
Sinonimele care încep cu litera P
Sinonimele care încep cu litera Q
Sinonimele care încep cu litera R
Sinonimele care încep cu litera S
Sinonimele care încep cu litera T
Sinonimele care încep cu litera U
Sinonimele care încep cu litera V
Sinonimele care încep cu litera X
Sinonimele care încep cu litera Z

Sinonime pentru Cale

Sinonime

  • drum
  • (înv. și reg.) potecă
  • cale ferată = drum-de-fier, linie-ferată, (pop.) șină, (Transilv., Bucov. și Ban.) ștrec
  • (ANAT.) cale aferentă v. cale motoare; cale motoare = cale aferentă
  • direcție, linie, sens
  • v. mod
  • filieră, intermediu, mijlocire
  • (ASTRON.) calea lactee = calea-laptelui, (pop.) calea-robilor, drumul-robilor, (reg.) brâul-Cosânzenii, brâul-lui-Dumnezeu, brâul-popii, calea-lui-Troian, calea-orbilor, calea-șchiopilor, calea-țiganului, drumul-laptelui, paiele-țiganului; Calea-Laptelui v. Calea Lactee

Definiție : Cale

Cale, substantif féminin.

1. Stradă, drum, șosea.

2. Parcurs și durată al acestuia.

3. Distanță (în special în expresia „cale de”).

4. Mijloc, procedeu, modalitate.

Cale a trecut în greaca veche ϰαλειά, cuvânt care pare a se folosi în unele expresii fixe, cum sunt πάω ϰαλειά μου „plec, mă duc” sau πίγαινε ϰαλειά σου „urmează-ți drumul”.

Der. docale adv. (Maram., dintr-odată); calist, s. m. (Arg., om care se plimbă alene), în argoul din București și în limbaj fam. desemnează de obicei pe cei care se plimbă în mod regulat pe Calea Victoriei, arteră principală a orașului.

Substantif féminin, singulier : cale, pluriel : căi.

Calea, călătorie, drum.

Cale bună ! formule de salutation lors du départ de quelqu’un ; bon voyage !

Din cale-afară sau afară din cale = excessivement, hors du commun.

A fi (sau a sta, a se pune) în calea cuiva sau a-i sta cuiva în cale = être (ou se trouver, se mettre) sur le chemin de quelqu’un, l’empêcher (d’avancer, de faire quelque chose).

A ieși (sau a se duce) în calea cuiva = rencontrer quelqu’un.

A găsi (sau a afla, a crede, a socoti etc.) cu cale = juger que c’est approprié.

Calea-valea = ainsi soit-il, ça va.

A pune la cale = préparer quelque chose, organiser ; conseiller, guider ; punir quelqu’un.

A fi pe cale de a… (sau să…) = être sur le point de…, près de…

Cale ferată = moyen de transport terrestre, destiné à la circulation des véhicules sur des rails ou des câbles.

(Art.; suivi de déterminants indiquant le nom) Nom donné à de longues et larges rues.

Les voies respiratoires = les voies respiratoires.

(Obsolexe) Artère d’entrée dans une ville, faisant la liaison avec une route importante.

Élément d’un système technique sur lequel se déplace un appareil ou une machine.

Succession de lignes et de centraux intermédiaires assurant la communication téléphonique ou télégraphique entre deux localités.

Călătorie. Nostalgie du voyage.

Categorie grammaticale : substantif féminin. Utilisé au singulier, pluriel : căi.

Cale, autrefois utilisé pour désigner différentes voies de communication et de transport, est concerné par différentes significations et sens. Les utilisations varient selon le contexte et peuvent prendre la forme de routes, de trajets, de voyages, de méthodes ou de moyens. Le terme peut également être utilisé pour désigner les chemins respiratoires ou les modes de transport ferroviaire. L’expression „calea-valea” est utilisée pour exprimer un état indifférent ou un résumé. L’expression „a pune la cale” peut signifier préparer ou organiser quelque chose, ou bien conseiller ou punir quelqu’un.

Ce este un sinonim?

Un sinonim este un cuvânt care are un înțeles similar sau identic cu un alt cuvânt, dar diferă în formă.

Dicționarul de sinonime permite găsirea unor termeni mai potriviți pentru context decât cei pe care îi folosim spontan. De asemenea, ajută la identificarea unor termeni mai adecvați pentru a reda o caracteristică, scopul, funcția etc. a lucrului, ființei sau acțiunii în cauză. În final, dicționarul de sinonime ajută la evitarea repetiției de cuvinte în același text pentru a îmbunătăți stilul redactării.

Căutare de sinonime în ordine alfabetică.