Sinonime pentru Rașpă

Termenul „rașpă” este un substantiv feminin cu diverse sensuri și înțelesuri. Poate fi sinonim cu „pilă”, folosit în acest sens în diverse variante regionale de română: „hrașpă”, „rașpă(lă)u”, „rașpoi”, „rașpel”, „rașpil”. Originar din limba germană („Rspel”) și având influențe din alte limbi, precum ceha („rašpa”), maghiara („ráspó”) și spaniola („raspa”). În varianta „rașpă”, termenul mai poate avea și sensul de „țuică tare”.

Din punct de vedere etimologic, derivă din verbul „răspălui” care înseamnă „a pili”.

Un alt sens al termenului „rașpă”, în variantele regionale „ráșpă”, „hráșpă” (nord), „rașpắŭ”, „rașpóĭ” (Transilvania), „raspél” și „rașpél” (germană), se referă la o pilă mare și lată folosită pentru a răzui metalul, lemnul, pielea și chiar copitele animalelor. Acest sens este înrudit cu termenii români „hreapcă” și „grapă”. În alte limbi, întâlnim echivalentele „raszpla” și „raszpil” în poloneză, „ráspilĭ” în rusă și „rašpa” în sârbă. Totodată, termenii „raspó” și „ráspoiv” în maghiară conduc la forme precum „rașpău” și „rașpoăi” în română.

Într-o altă variantă regională, „rașpă” este o pilă groasă folosită de rotari. Despre această varianta se menționează că este de origine germană (RÁSPÓ) și că are același sens ca și termenul „rașpel”.