Sinonime pentru Sade

Sade è un sostantivo femminile rumeno che ha diversi significati.

La prima definizione di sade è „essere seduto”, ovvero stare in una posizione di riposo su sedie, letti o pietre. Può anche significare vivere o rimanere in un determinato luogo, come „sade pe una strada”. Inoltre, può indicare il tempo trascorso all’estero, come „sade (più spesso: sta) in străinătate per molti anni”. Può anche essere usato per descrivere l’inattività di una persona, come „sade e non fa niente”.

Un’altra accezione di sade è „sedersi a tavola”. Può significare sia assumere una posizione a tavola su una sedia, sia mangiare a tavola. Ad esempio, „a ședea la masă” può significare sia avere una posizione a tavola su una sedia, sia mangiare a tavola.

„Sade bine” significa sentirsi a proprio agio o essere tranquilli. Ad esempio, „questo bambino non sade bine” significa che il bambino non sta tranquillo. „A-țĭ sade bine” può significare che qualcosa ti sta bene o che ti fa onore. Ad esempio, „questo vestito ti sade bene” significa che il vestito ti sta bene, mentre „non ti sade bene parlare contro i ladri quando tu stesso hai rubato” significa che non fa onore a te parlare contro i ladri quando tu stesso hai rubato.

„Sade” può essere confuso con „staŭ”. Per indicare la posizione di una persona che si appoggia sui piedi, si dice „a sta în picioare”, e per indicare la posizione di una persona che si riposa sulle ossa del bacino si dice „a sta (o a ședea) jos”. In modo colloquiale, si può dire „a sta (o a ședea) în cur”, simile a „a sta în genunchi” o „a sta în picioare”.

La forma verbale „ședeá” è un sinonimo di „ședea”. Può essere usato per descrivere il fatto di essere seduti su qualcosa o di prendere posto. Può anche significare stabilirsi o vivere in un luogo, come „A ședeá departe” che significa vivere lontano. „Ședeá” può anche essere usato per indicare il fatto di rimanere o trascorrere del tempo in un luogo, come „a șăzut mult la țară” che significa trascorrere molto tempo in campagna. Può anche significare essere inattivi o non fare niente, come „șade și nu face nimica”.

Infine, „șezi blând!” è un’espressione regionale che significa „stai tranquillo!” o „calmati!”.

Queste sono le definizioni e i significati principali del termine „sade” in rumeno.